🇺🇸

United States Law Library

Complete US Constitution · 27 Amendments · Federal Laws · All 50 States · Landmark Cases

Constitution27 AmendmentsFederal Laws50 StatesLandmark Cases

Preamble — الديباجة

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

نحن شعب الولايات المتحدة، بهدف تشكيل اتحاد أكثر كمالاً، وإرساء العدالة، وضمان الهدوء الداخلي، وتوفير الدفاع المشترك، وتعزيز الرفاهية العامة، وتأمين نعم الحرية لأنفسنا ولأجيالنا القادمة، نُقرّ ونُرسي هذا الدستور للولايات المتحدة الأمريكية.

Article 1
Article I – The Legislative Branch
المادة الأولى – السلطة التشريعية

Establishes Congress (Senate + House of Representatives), their powers, and limitations. Grants Congress power to make laws, levy taxes, declare war, regulate commerce, and coin money.

تُنشئ الكونغرس (مجلس الشيوخ + مجلس النواب)، صلاحياتهم وقيودهم. تمنح الكونغرس صلاحية سن القوانين، فرض الضرائب، إعلان الحرب، تنظيم التجارة، وسك العملة.

Section 1: All legislative powers vested in CongressSection 2: House of Representatives – elected every 2 yearsSection 3: Senate – 2 senators per state, 6-year termsSection 7: Revenue bills must originate in HouseSection 8: Enumerated powers of Congress (18 clauses)Section 9: Limitations on Congress (habeas corpus, no ex post facto laws)Section 10: Limitations on States
Article 2
Article II – The Executive Branch
المادة الثانية – السلطة التنفيذية

Establishes the Presidency. The President is Commander-in-Chief, can make treaties (with Senate approval), appoint federal judges and officers, and must 'faithfully execute' the laws.

تُنشئ منصب الرئاسة. الرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة، يمكنه إبرام المعاهدات (بموافقة مجلس الشيوخ)، تعيين القضاة الفيدراليين والمسؤولين، ويجب أن 'ينفذ القوانين بأمانة'.

Section 1: Executive power vested in President, Electoral CollegeSection 2: Commander-in-Chief, treaty power, appointment powerSection 3: State of the Union, faithfully execute lawsSection 4: Impeachment grounds
Article 3
Article III – The Judicial Branch
المادة الثالثة – السلطة القضائية

Establishes the Supreme Court and federal judiciary. Defines judicial power, jurisdiction, and treason. Guarantees trial by jury.

تُنشئ المحكمة العليا والقضاء الفيدرالي. تحدد السلطة القضائية، الاختصاص القضائي، والخيانة العظمى. تضمن المحاكمة أمام هيئة المحلفين.

Section 1: Supreme Court and inferior federal courtsSection 2: Judicial power extends to all federal casesSection 3: Definition of treason – requires two witnesses
Article 4
Article IV – The States
المادة الرابعة – الولايات

Governs relations between states. Full Faith and Credit Clause requires states to honor other states' laws. Guarantees republican government in each state.

تحكم العلاقات بين الولايات. بند الإيمان الكامل والائتمان يُلزم الولايات باحترام قوانين الولايات الأخرى. تضمن الحكومة الجمهورية في كل ولاية.

Section 1: Full Faith and Credit ClauseSection 2: Privileges and Immunities ClauseSection 3: Admission of new statesSection 4: Guarantee Clause – republican form of government
Article 5
Article V – The Amendment Process
المادة الخامسة – عملية التعديل

Defines how the Constitution can be amended. Requires 2/3 vote of both houses of Congress and ratification by 3/4 of states.

تحدد كيفية تعديل الدستور. تتطلب تصويت ثلثي مجلسي الكونغرس والتصديق من ثلاثة أرباع الولايات.

Two methods of proposal: 2/3 Congress or Constitutional ConventionRatification by 3/4 of state legislatures or state conventions
Article 6
Article VI – Supremacy Clause
المادة السادسة – بند السيادة

Establishes the Constitution as the 'supreme law of the land'. Federal law supersedes conflicting state laws. All officials must take oath to support the Constitution.

تُرسي الدستور بوصفه 'القانون الأعلى للبلاد'. القانون الفيدرالي يتفوق على قوانين الولايات المتعارضة. يجب على جميع المسؤولين أداء اليمين لدعم الدستور.

Supremacy Clause: Constitution is supreme lawAll debts of Confederation honoredNo religious test for federal office
Article 7
Article VII – Ratification
المادة السابعة – التصديق

Establishes that ratification by 9 of 13 states was sufficient to put the Constitution into effect.

تُقرر أن التصديق من 9 من أصل 13 ولاية كان كافياً لتفعيل الدستور.

Ratification by 9 of 13 original states required

Need Legal Advice on US Law?

Our AI Legal Advisor covers all 50 states, federal law, and constitutional questions.